|||
靠谱----这是这个时代的语言特色吗?
鲍海飞 2012-9-13
大概十年前,有人开始把‘东西’叫做‘东东’。听起来感觉得很难受。‘你是个什么东西!’就变成了‘你是个什么东东!’,这‘东东’和‘咚咚’的发音很像,听起来到是有‘掷地有声’的感觉了。还有一个字,以前只是男人的口语,不幸地是,在当今,几乎无论男人和女人都能说了‘我靠’。本来一个很粗俗的字眼,终于‘进步’变成了中性词了。
曾经有一段时间,‘做大、做强’,吵遍了每一个角落。于是,美容店的广告词上就有了‘这世间没有什么‘大’不了的!’‘做女人‘挺’ 好的’。真是充满了诱惑。
在一个电视节目上,主持人煞有介事地对另一位女嘉宾说:“你的衣服很‘搭’啊!”,一开始还没听明白,琢磨了半天原来懂了,是衣服之款式、颜色和身才‘搭配’啊!不过更绝的是在某相亲节目中,主持人居然对两位男女嘉宾称赞道:‘你们俩真的很‘搭’啊!’在以前,‘搭个车’,买棵白菜‘搭’根葱是常事,现在看来人也是可以‘搭’的啊!其实也不应该奇怪,很早不就有:‘男女搭配,干活不累’吗,这个‘搭’也许是这样来的?为什么该省略的地方不省略,而不该省略的地方却偏偏省略,这难道就是时髦吗?还是语言进化了呢?刚看完的一个电视剧,女主角让男主角看她新买的穿在身上的衣服,一个扭姿,然后一张嘴:“你看我‘潮’吗?”这个‘潮’比那个‘搭’听起来还难受!究竟什么是‘潮’啊?是新潮、还是潮流、还是什么?
以前我们说一个人爱‘装腔作势’或‘拿架子’,现在就叫‘端着’,想想,这也许有点道理,一杯水如果不好好‘端’着就得洒了。能叫‘装’为啥就不能叫‘端’!还有这个‘搞’字,哈哈,什么都可以‘搞’了。‘名堂’可以‘搞’,‘科学’也能‘搞‘。这也许是汉字的精妙之处了。
最近还有两个词,一个是‘吃货’。这个‘吃货’马上让人联想到的是‘货色’,或‘贱货’,颇有些让人生厌。在书店里,还真有人居然以这两个字给一本食谱的书命名。而另一个就是‘舌尖上的中国’,难道是直接证明了中国人真的都要变成‘吃货’了。就叫‘美食’有什么不好,难道‘美食中国’就俗了吗?曾经不是说某某地区的人,除了天上的飞机、地上的板凳,余下的通吃,真是验证了!中秋快到了,马上就有了广告词‘舌尖上的中秋’,这种联想和创造力!真是‘潮’啊!(这也一下子让我想起了,曾经有人拍了电影《北京人在纽约》,于是马上就有人拍摄出了《上海人在东京》;有谁写了《水煮三国》,马上就有人能写《水煮土豆》,我看还不如《火烧土豆》呢!)
有没有好的创新词汇或流行语呢?有!
不知道是何年月谁造的‘愤青’这个词就好,至少是一个有血有肉‘愤怒的青年’,他有个性、勇敢,他敢愤怒,甚至大骂、咆哮。一个‘纠结’也蛮好,至少说明了内心的不安、焦躁和顾虑、思前想后、踌躇不决,就是苦恼啊!思路再回到‘吃货’和‘舌尖’上,‘吃货’恰是狼吞虎咽(尽管理解的片面一些),而‘舌尖’却是细细品尝,这两个背道而驰的表达同时出现,你说我们是不是真的很‘纠结’,文雅点就‘点到为止地品尝’;不讲礼数、不讲情面就‘肆无忌惮地狼吞虎咽’。这个时代也真让我们纠结。对待纠结也许用亚历山大的‘挥刀斩乱麻’是最好的办法。还有一个流行语就是‘羡慕嫉妒恨’,这个词则把国人所有的心态都说出来了。就是不知道这个五个字的‘成语’(我自己都发笑)能不能传下去。
有没有‘科学’一点的创新的流行语呢?
‘靠谱’!在材料分析中,为了鉴定和分析物质的结构属性,需要做X-射线或者红外、以及拉曼等分析,一种物质对应一种或一套衍射图谱。如果测试出来的颜射峰与标准峰峰位一致,那么就确定了这种物质是什么。化学上特征峰的术语就叫‘指纹’(finger print)。因此,‘靠谱’这个词就更显得科学一些。然而,这个词最能体现的却是当今社会文化要素中最重要的一点:真与信!人与人、人与社会之间的真与信任。这个词应该能够传下去。
这是我们今天的语言文化特色吗?有时候,如果不能创新,还不如保持原样更好。神马都是浮云吗?也许是。但是我们这个时代会给我们的后人留下什么样的文化呢?
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-5-19 08:41
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社