“阑珊”是“an”字韵词组里非常有画面感的一个词。在“i”字韵词语里，通过依和稀的重叠，“依稀”这个词充满意境。

“依稀往梦似曾见，内心波澜现”。作为射雕英雄传的主题曲，通过依稀这个词起兴，把江湖儿女情长的感觉烘托出来，再配上豪气的背景音乐，真是绝好的搭配。

布是经纬相交。

有一种布织得很稀松，于是就成了“希”，表示少和罕见的意思。于是“希望”才是很多人的追求。“浓望”很容易获得，价值大打折扣，所以自古“浓望”这个词也不存在。当然，浓汤营养丰厚，是另外一种意境。

在希左边加一个禾字旁，表示庄稼种植得很稀松。看起来古代发展农业还是很艰难的。人类选取了农业这种生活方式，把自己固定在土地上，逐渐形成了农业文明，这在文明史上肯定是进步。但是，人类的思想也会随着生活方式的固定而发生固化。和稀组合在一起，一般就表示稀少的意思。尤其是计算机码农，经常会有头发稀少的印象。

“依”的本意还是比较明显的额，人穿上衣服，也是文明的体现。看起来依稀组合在一起，好像是在说文明开启，人类穿上衣服，在田间辛勤种植稀疏的庄稼。当然实际情况是，依后来演绎出遵循、按照、顺从、依赖等含义。所以，依然，就表示遵循的一种状态，比如，我依然期待明天。翻译过来就是，我还是遵循之前的信念，期待明天美好。

而依稀的意思就是按照这种稀少的模式，转义为模模糊糊的、稀少的等等。依稀往梦，翻译过来就是，遥远不可及，朦胧的旧梦。

无论怎么思考，依稀组合在一起，还是很牵强，并不比朦胧的含义更清楚。但是这两个字的组合，展示出来一种让人感慨的情感，是朦胧等词无法表达的。月色可以朦胧，面孔可以模糊，往事可以变淡。但是，依稀往事，这两个“i”的发音，立刻让人倒吸一口凉气，淡淡的哀愁就从字眼中流出。所以，古人造词，不光是选择意思，更在意其语音的表达。所以，阑珊和依稀属于同样一种类型的词，靠声音更能吸引人。至于其中的真正字义，大部分在用和在感受的时候，已经忽略。

依稀

你从远方走来

穿越时空相见

依稀

你的面容依旧

可是夜已阑珊

翻译过来就是，梦见故人，忽然醒来，东方发白，怅然若失。