作者：查尔斯沃思作者服务

翻译：查尔斯沃思中国办公室

随着新的研究、数据以及新颖的临床实验不断涌现，医学文献也在不断更新，新的信息层出不穷。因此，对于研究人员而言，单单是了解最新信息就很有挑战性了，更不用说还要统筹、撰写和发表自己的文章。对于执业的医生或教师这样繁忙的医学研究人员来说尤其如此。

医学论文还需要考虑不同的受众群体：人人都对医学研究有潜在的兴趣，可能会进行阅读。确实，在这个开放研究的时代，已有非常有力的论证提出：医学这一重要领域的学术文献应该开放并供所有人免费使用，以保证患者能够做出知情同意决定，同时也让其他研究人员能够查看主要的同行评审内容，并对现有文献进行整理和再分析。此外，开放获取医学文献也可以满足公众需求，与新型冠状病毒相关的文献就是一个例证。

医学论文的撰写与其他种类的文章写作差异很大，因为这种形式的学术交流必须更为公开，通常写作速度更快，而且涉及到众多忙碌的研究人员。

最近在中国和世界各地发生的事件让我们看到，人们一般来说都对医学研究的结果非常感兴趣。因此，与其他类型的学术论文相比，医学论文更易获取，同时受众群体多为政策制定者和公众。而在大多数其他学术学科中，研究人员本身往往是研究内容的主要受众。

撰写好的医学论文离不开的关键技能

首先，与撰写其他学术论文一样，在开始写作之前需要三样东西。

一条清晰易懂的讯息（有什么新的突破？您的研究有什么新颖之处？）

一个受众群体：您会选择哪个期刊进行发表？

一个结构这也许是最重要的几项，我们之前也讨论过了。

许多人也开始更多地利用数字和表格来创作学术论文。

大多数人在撰写学术论文之初，也是会利用自己收集的数据以及自己编制的图表。不过，建议您在撰写下一篇学术论文的时候，多用一些结构合理的图像，减少长篇累牍的文字描述，这样就能以最简单有效的方式传递您想要表达的内容了，正所谓“一图胜千言”。请记住，您的受众群体当中至少有一部分人很有可能对您的学科领域没有深入、具体的了解，但对您的研究结果感兴趣（例如决策者或普通公众）

因此，当您完成了数据的收集和分析后，一个不错的做法是高效地：

• 细化您的论文将要解决的问题，和您希望传达的信息

• 向编辑发送投稿前咨询，并选择合适的、影响较大的期刊，以节省时间

• 在拿起笔（或更可能是敲键盘）开始创作之前，先想好您论文的结构，也就是一个成功的模板

• 做出一系列美观且有效的图表来总结您要表达的内容（您可能不需要在论文中全部使用，但是将在以后的会议演示，海报或评论文章中都能用到）

医学研究与其他学术工作的另外一个不同之处在于，医学研究还需要考虑道德层面的问题。

临床干预、临床试验，还有涉及人类受试者的研究，都需要在研究开始前获得批准，并且需要您所在的（和/或国家）道德监管部门的支持，并在世界卫生组织批准的数据库中进行前瞻性配准。请务必在启动您的研究项目之前（更不要说撰写和发表了）思考这些重要的道德因素。许多期刊政策都规定，研究一旦完成，就无法重新开展注册等流程！

最近，医学研究也常常因为数据造假和自我剽窃的问题出现在新闻当中。这两个问题都应当引起重视。

第一个，数据造假当然是完全不道德的，而且必然是有目的地进行（创建或伪造完全错误的数据以支持正在探究的假设）。

而第二个自我剽窃的问题，经常会有不知情的研究人员误犯。许多人都不知道，曾经发表在文章中的数据、图形、表格和文本，在之后的论文中，如果没有适当引用，原作者也不能重复使用。您知道可能出现这种自我剽窃的情况吗？

由此可见，医学写作与其他学术写作截然不同。

论文润色 | 学术翻译 | 其他发表支持服务 | 英国编辑团队介绍