嗔颠的完美主意者分享 http://blog.sciencenet.cn/u/dd5818 理性文明为苍生之所求,嗔颠狂放乃世人所不齿,然宁静坦然长存于心者,世俗之闲言亦何以动其心以扰其行

博文

ubuntu下texlive使用CJKutf8生成中文目录

已有 10585 次阅读 2011-10-4 21:56 |系统分类:科研笔记| ubuntu, 中文目录

最近在写硕士论文的开题报告,但是由于使用ubuntu已经有1年多了,而openoffice的文档排版效果真的不是很理想。
同时又不希望再次回到垃圾的windows。于是决定用latex来排版,使用新立德软件管理器安装的是texlive,使用CJK处理中文,发现了如下几个头疼的问题:
1、目录的开始总是显示英文的“Contents”,各个章节总显示英文的“Chapter *”,参考文献也是英文
3、PDF书签全部乱码
通过查找网络资料,找到了下面的解决方案,这些解决方案都来自于网络,我在此对于这些帖子或博客的作者表示感谢。并且将解决方案转载如下,希望对于大家都能有所帮助并且有助于自己以后查阅。

问题1解决方案
在maketitle后重新定义contentsname, chaptername和bibname
renewcommand{contentsname}{目quad 录}
renewcommand{chaptername}[2]{Huge{第{thechapter}章}}
renewcommand{bibname}{参考文献}

问题2(作者:嵌入式研习室,URL:http://hi.baidu.com/%D1%A9%B6%C0%D5%F0/blog/item/7fcad52ed5ae455a4fc226d9.html)
使用Ubuntu后,一个问题是文档的撰写。我利用“新利得”安装了Kile+texlive,但是使用hyerref宏包后,中文书签总是显示为乱码:
documentclass[a4paper,11pt]{article}
usepackage{CJK} 
usepackage[CJKbookmarks=true,unicode=true]
{hyperref} 

begin{document}
begin{CJK}{UTF8}{gbsn}
section{English中文}
这里是正文。
end{CJK}
end{document}
显示的书签是“English+乱码”
后来,看网上有人提到使用CJKutf8宏包代替CJK宏包,试了一下:
documentclass[a4paper,11pt]{article}
usepackage{CJKutf8} % 注意要用 CJKutf8 而不是 CJK
usepackage[unicode={true}]{hyperref} % 最好保证 hyperref 是最后加载的宏包

begin{document}
begin{CJK}{UTF8}{gbsn}
section{English 中文}
这里是正文。
end{CJK}
end{document}
使用pdflatex编译,书签就可以正常显示了。或者使用dvipdfm驱动,利用latex+dvi2pdf,编译产生的pdf中文书签也可以正常显示。


https://blog.sciencenet.cn/blog-436869-493277.html


收藏 IP: 159.226.155.*| 热度|

0

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (1 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-3-29 18:24

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部