比较懂IT的老师们，（或者请转发此件给您认识的相关朋友），

请问一下，我需要一个在线文档编辑网站，为我们在教育方面的共享翻译服务，要求其功能满足：

文档页面可以分为两栏，

1. “左栏”将会是英文原文，只有文档拥有者和高级用户，才能编辑；“右栏”将会是中文翻译，由各地的志愿者们贡献，右栏的编辑，可考虑类似Wiki的授权方式，可供更多的用户自由编辑，共同协作翻译；也就是说，左栏和右栏的编辑权限分开。

2.  左栏和右栏，相当于一个1×2矩阵，允许进一步分割成m×2矩阵，从而左栏的每一格，都自动地对应右栏的每一格，也就是说，英文原文的段落，会自动地对齐到该段落的中文译文，不用手工调来调去。

3. 版本管理和离线备份功能，因为采用网络共享编辑的写作翻译方式，所以需要相应的版本管理机制（类似Wiki和Google Doc），同时，我们也需要离线备份和离线浏览功能，以最大程度地达到文献资料保存的安全性。

现阶段只需要这些基本功能就行，其他高级功能如果这个在线编辑网站也有就更好了（a. 将左栏拷贝过来的原文，按其段落，自动分格, b. 数学公式Latex支持（（所见即所得式的SWP软件方式则最佳））, c. 左栏和右栏的个性化显示方式，自动调节格宽，左右互换和伸缩之类），我手头上其实已经有翻译好的文章2篇，100多页了。其他热爱教育的人士，手头上的可能更多。

谢谢您的帮助。

祝好！

永晖