尊敬的美捷登客户和朋友们，亲爱的美捷登专家、教授和美捷登员工们：

逆境激励奋斗，患难见证真情；收获伴着汗水，成功来自艰辛！

难忘的2020年走进了历史，我们迈向了2021年，这是美捷登成立的第16年。至此岁序更迭，辞旧迎新之际，我们谨代表美捷登向一直以来支持和关注美捷登的同仁们致以衷心的感谢和诚挚的问候！

2020年对每个人来说都是特殊且不平凡的一年。新年伊始武汉爆发新冠病毒疫情，全国各地医生逆行奔赴前线奋勇抗疫，总部设在武汉的美捷登也积极参加了抗疫行动。

疫情爆发后，中国医学科研人员积极开展新冠病毒相关研究，并将论文发表在各大国际学术期刊上。2月份收到JAMA杂志副主编Livingston教授请求协助组稿的邀请后，美捷登立即开启各渠道积极组稿，截止至5月份共收到了近两百份论文提案（Proposals），这些Proposals都得到了JAMA的及时审核和答复。美捷登践行社会责任，免费为科研人员的新型冠状病毒相关英文研究论文提供语言润色和校对。从2月5日发起到3月31日期间，美捷登共收到三百多位科研人员的咨询，为两百多篇论文提供免费语言润色和校对，总价值近40万元。4月1日到5月1日，美捷登为全国一百余位亲临武汉一线且有英文科研论文发表需求的医务人员每人发放永久有效的1000元“文稿代金券”。

美捷登还积极为购买医疗防御物质捐款，也通过各种途径为国内外有需要的一线医务人员捐赠口罩。1月29日，来自重庆大坪医院的Yang医生向我们求助购买抗疫所需防护用品，经过几番周折，我们从美国运到北京的400只N95口罩中努力争取到了40只，并在2月6日送到Yang医生手里。3月22日，美捷登收到了克罗地亚资深编辑请求援助的求助信，我们随即行动并得到了武汉大学中南医院消化科和华中科技大学同济医学院医疗系80级二大班疫情捐赠小组的积极响应，顺利将300只N95口罩和200只外科口罩寄往克罗地亚。此外，来自徐州的蒋医生于3月25日通过我们为美国的一线医务人员捐赠了100只N95口罩。

受疫情影响，2020年是大部分企事业单位异常艰辛且充满挑战的一年。但在全体美捷登人的共同努力下，我们基本完成了各项业务目标，且服务质量也有进一步提高。过去一年里为医学科研人员提供了超三万人次的咨询服务，正式服务率超出2019年14.8%。

2020年，“美捷登学院”共推出了18场线上公益讲座，成功得到了“美捷登学院”QQ群（群号：93592090）、“美捷登学院②” QQ群（群号：99088782）以及十多个微信群，拥有近一万名忠实“粉丝”，直播及回看流量总计近四万人次。美捷登在丁香园论坛的“夏老师”、“一点之间即可成文”、“雕石琢玉永不放弃”三个账号也一如既往为广大“战友”答疑解惑，获得数万粉丝的喜爱和点赞。在《科学网》发布了65篇生物医学相关热点文章，其中12篇编入精选，博文访问量达17万人次。美捷登官网、微信公众号（微信ID：medjaden）、小木虫等平台发布相关文章近400篇，其中有近百篇原创文章。

2020年，由美捷登与华誉出版社合创的《医学研究与发表》（MRP）累计阅读量达40多万次，“美捷登青年科学家研究基金”(MARFYS)共资助10位科研人员。同时，美捷登原创制作的“他山之玉－SCI论文写作系列课程”和与丁香园合作制作的基金视频系列课程以及写作工具书籍《英文医学论文撰写与发表一本通》推出后就一直深受大家的欢迎的赞赏，今年风采依旧。

美捷登今年从整体上对服务进行了改革和创新，在2016年开展的“实验外包”基础上新推出了以实验设计、项目实施、结果整理、数据分析，和论文编辑服务为一体的一站式、多元化、全方位科研管理服务体系的“优研智达”，全面协助科研工作者更好地开展科学研究。此外，为期刊英文摘要编辑和英文全文语言编校的“优刊达”，旨在提高生物医学期刊的质量和学术竞争力，为打造中国卓越期刊助一臂之力。

美捷登一直都将更好地服务客户作为目标，为提高官网访问的体验感，我们对官网进行了全面改版，于11月全新上线，并将继续优化和完善。

2020年中国英文科技论文编辑联盟(ASEC)换届，美捷登再次被选为理事长单位，将继续倡导编辑行业规范和抵制学术不端行为。

回顾过去，我们深深感到美捷登的每一步发展都离不开大家的深切关爱与大力支持；展望未来，我们也一定不会辜负大家的期望。2021年美捷登将重点实施以下计划进一步优化公司整体结构和流程，为大家提供更优质贴心的服务：

1、通过“美捷登青年科学家学术及研究基金”帮助科学家们开展新冠病毒相关科学研究，为早日恢复国际社会正常秩序贡献美捷登人的一份力量。

2、加大推广美捷登医学研究与发表培训品牌力度，在全国举行高端科研设计及医学英文论文写作讲座。

3、继续优化美捷登官网、美捷登投稿系统和客户管理系统（CRM）,加强信息化技术。

4、进一步完善“优研智达”和“优刊达”品牌服务内容。

5、巩固已有专业学术编辑团队，加强美捷登各个项目和服务品牌的学术资源积累和管理。

6、改进企宣策略，服务更多潜在科研机构，并与之建立良好的学术合作关系，促进互利共赢。

我们期待在新的一年里继续得到大家的关爱和支持。

衷心祝愿大家新年快乐、身体健康、阖家幸福、万事如意！

主  席   夏华向

总经理   何  华

2021年1月1日