这周Stanford university medical school的Llyod Minor院长到我们科室参观。由于需要英语做一个简短的科室介绍，所以有了这次较为难为的英语演讲的准备经验。特别是医学院罗医生（Dr. Law）的悉心指导，让我这个“土鳖”有了一点如何做英文PPT及演讲的经验。

1、简短。罗医生强调，无论是PPT上写的，还是讲的，都需要简短。特别是我这种英语较差的，句子越长，用词越深（不是常见词汇），越容易出错，意义表达也不准确。而且，美国人的演讲PPT每页都是很简短，很多时候仅仅表达一个信息或者一件事。而我们常常一页罗列好多句，好多信息。例如，我要表达我们科室的规模，我用一页“clical work”的标题，接下正文就是“In 2012, we had: 500 cases of ...surgery, 300 cases of ...”。

2、用数据说话。欧美的文化，注重数据，注重实在的，已经执行的东西。而不像我们，很多都是空泛的设想，或者宏大的口号。所以，英文演讲和交流更需要提供一个确切的数字，确定的时间、地点和事件。

3、不要照读课件。例如写的是"our hospital held the first conference together with X university in 2012" ，可以这样讲："in 2012, together with X university, we held X conference"。这样才会生动，而不仅仅是个点读机。

4、避免出现中式英语。其实，我们很多国家级别的政府部门或者机构的网页上也有不少中式英文。我把它们copy过来时，被罗医生指出。所以，还是要看美国或者英国，这些英语为first language的人写的东西。这些都要靠平时积累。而且，我们往往注重背“大”词汇，而忽略常见词。而且，要理解这个词的英文意义及背景。如rescue，在英文中就是抢救（指心肺复苏等），而与中文“抢救性的医疗救助项目”所要表达的意义不同，所以把这个项目翻译成"escue project“就出现了中式英语。

有了这一次经历，我现在特别注意常见词，所谓简单词汇的积累。我发现voa special english上的文章都很好，用词和结构简单，意义表达清晰。对于我这种说写能力很薄弱的，不应该学太复杂，太难的词汇和句子。从易到难。