儿子好朋友家亲戚添丁进口，我们送了一个中国的长命锁，邻居想知道在遥远的东方这个锁代表什么。我解释说是祝愿小孩有个幸福的人生， chase happy things。 这独树一帜的译法应该源自我的人生感悟吧。

人生几十年，人人都会追求幸福快乐。二十多岁我就写过一篇开发快乐，转眼几十年，现在更关心happiness。说文解字说“福”是会意兼形声字，殷墟出土的甲骨文“福”是双手虔诚地捧着酒坛敬神。可见福是需要有敬畏之心的。懂得感恩，大凉山深处的粗茶淡饭也可以幸福感满满。深陷名利场，上海滩CBD的高档饭局也可能味同嚼蜡。幸福就是有能力在平平淡淡的每一刻从平凡处发现不凡之美，enjoy of small things。两年多大流行关闭的一个进出单位的通道，夏天终于开通了，这样我上下班就可以走一条曲曲折折的小路。这条小路，早晚景色不同，晴天就想着岳阳楼记里的气象万千，雨天就想着苏轼的“何妨吟啸且徐行”，真是一条幸福之路。今天把儿子放在空手道训练场，我和妻两个人骑车先是在萨大转了一圈，深度游一下。然后骑车去河对岸的星巴克买了两杯咖啡，其中一种新品就叫“chase happy things”。这种长距离的骑行对于不经常锻炼的我们算是一个挑战，骑在路上基本无暇交流。我心里想的就是，但行好事莫问前程。

结果骑到停车场就飘雨，进到教育学院楼就开始瓢泼大雨。站在教育学院门口远眺风雨中的化学系，感恩之余，我想到风声雨声读书声声声入耳，接着就想到可以捉刀“chase happy things”也可以叫“记一件小事”。其实啊，人生在世，能够不歧视别人的平凡渺小，不畏惧自己的平凡渺小，这就是最大的幸福。可惜，小的时候不懂。

2022-08-26 于萨斯卡通