<the paper chase>，中文名字翻译为《纸追》、《力争上游》或者《平步青云》。这部电影拍摄于上世纪70年代，以当年的哈佛法学院的实际情况为背景，在我印象中是第一部在哈佛法学院里真实取景的影片，描写了在哈佛的真实生活，学术气味特别浓。所以你在里面可以看到哈佛标志性的阶梯式大教室，能听到哈佛的入学规矩--低年级的学生不能向高年级的学生开玩笑等等。

    电影的主角有两个，学生Hart，老师Kingsfield。当年哈佛法学院效仿哈佛大学商学院采用了“实例分析”的授课形式。这种教学方式的特点是课本上没有基础知识，只是一本厚厚的包括各种案例的书，老师在课堂上采用asking-answering-asking.....的教学方式，通常的问题是Mr~, what is the fact of ~~contract?这种方式没有固定答案，只是在于学生们的理解力和洞察力上。课堂上唇枪舌战，为了能回答问题博得同学们的掌声或是避免在了课堂上被Kingsfield奚落而颜面扫地，所以大家课下的时间几乎都在图书馆搜罗资料，以至于吃饭喝咖啡时也在讨论，甚至爬窗户偷偷进入图书馆。

    老师Kingsfield是一个传统的老学究，在课堂上对学生一点颜面也不给，以至于Hart上完第一次课回来就吐了。我感觉Hart有点跟Kingsfield较劲的感觉，在组织学习小组时，别人都不原意负责这门课，而他自愿负责。他阅读了几乎所有的Kingsfield的著作。在课堂上回答问题也非常有见地。但是Kingsfield还是记不住他的名字，有时候看起来像是故意装作不知道，这使得Hart很不爽，加上Kingsfield对学生的严格（Kingsfield有一次让Hart写一篇论文，给他的基本材料大概有1米高，让他在一个星期内把内容浓缩到十页纸上），所以Hart终于忍不住了。Hart不仅旷课而且在课堂上表示出漫不经心的态度，在一次课上Kingsfield要求Hart离开教室。这时Hart忽然回头，在同学面前，对着Kingsfield说:"You are a son of a bitch, Kingsfield."但是Kingsfield的回答更有意思，他说:" Hart, this is the most intelligent thing you said today, and take your seat."

  我想如果Hart在中国的话，早就被记大过或者开除了。

  Kingsfield的教学方式慢慢被大家认同，在最后一堂课上完时，Hart第一个站起来鼓掌送走Kingsfield。影片最后当在电梯里Hart遇到Kingsfield的时候，Hart对Kingsfield说:" Mr Kingsfield, I just want to say I truely enjoy your class. You really mean someting to me and your class have really meant something to me."

  Kingsfield第一节课上的开场白：You teach yourselves the law. I train your minds. You come in here with a skull full of mush, and if you survive, you'll leave thinking like a lawyer.

                   

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自郭浩科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-103165-366382.html


下一篇：奶奶一周年忌