程教授您好,我叫罗娜,是国内一所大学英语教师,目前在香港大学读博士,课题为中国硬科学学者国际发表中的写作帮助,之所以人到中年出来读博士,完全是由于自己以前在大学长期当雷锋,给硬科学学者修改论文。我长期关注科学网博客,也拜读过您多篇博文。刚看到您题为《审稿人威胁投稿人必须用某人做语言润色,否则拒稿》,非常感兴趣。我收集到的数据也显示有些论文修改者可能成为所修改文章的审稿人,这是一个新的conflict of interest, 想在毕业后写一篇这方面的文章(我8月底答辩)。能否麻烦您帮我问问您博文中那位朋友,可否成为我的participant,我会完全按西方伦理要求来保证您朋友的利益,并且可以为您的朋友免费改一篇文章。为了证明我所言是实,我把去年发表的一篇关于中国大学英语教师给硬科学作者改论文的文章附上:Luo, N., & Hyland, K. (2016). Chinese academics writing for publication: English teachers as text mediators. Journal of Second Language Writing, 32(3), 43–55.
无论您同意与否,我都感谢您,跟大家分享这么多精彩的博文。
我的回复(2017-5-11 10:47):Na, let me ask her. And will let you know! Thanks for the message! Best wishes,