继续完成《人工科学》增订版的翻译、补译工作——日记摘抄921

武夷山

 2004年9月7日

上午参加副高职称评审会。XXX作了答辩，XXX替XX答辩。我对这两位申请者都美言了几句。

审读了小X写的“印度传统医学体系”和XXX等三人署名起草的中医药与农村初级医保体系研究报告，对后者提了近1000字的修改意见。XXX写的国外学位论文管理与利用调研报告，我也粗审了一下。

9月8日

一早，所长去堵X部长，说邀请海部事，X同意了……。他还说，要抽空来所里看望上次加班写调研报告的同志。

XXX编辑又发现了《人工科学》中很多需要改译的地方（原先未标出），我今天干出来3000多字。

所长下午过来说，一定要给XX找助手，要么XX会累垮的，我就建议先让XXX帮忙。

......

9月9日

上午所务会。下午X司长给我打电话，说决定以中科院XXXX中心名义申请经费，共同研究精品期刊问题。小X知道后非常生气，X所长也非常生气，整个方案是本所拿出来的，提交给了X司长，最后我们落得这个下场。

到晚上10点多，终于补译完了XXX编辑指出的有变动部分（包括脚注）。