博文
印象&科学
||
在08年炸药奖颁布以后的一篇旧文——
若不是知道上面这幅画的出处，我大概会猜想：粗线条、浓色块，这是哪位小学三年级生对高更的《塔希提人》或是梵高的《星夜》的一次风格模仿麽？ 事实上，这幅"画"使用的绘图技巧在刚颁布不到一个月的诺奖上也分得了一杯羹。这些五彩的颜色正来自在一块 Petri dish上度假的细菌菌落体内表达的各种荧光蛋白（fluorescent proteins）。恰似一位看上去冷峻、自洽，不苟言笑的科学"绅士"，牵上了生动、感性，风情万种的艺术"小姐"的手，算是前者以这种方式向后者的一次致敬吧！
每年到了炸药奖颁奖的日子，便成了《喧哗与骚动》上演的季节。虽然对于每项获炸药奖的工作是否名至实归都会有多少的争论（今年也是一样），毕竟诺奖不会以单纯的美感来评价一项科学发现的成就。华裔美国科学家钱永健（Roger Tsien)因对荧光蛋白研究的突出贡献而获奖。大家也知道了他是钱学森的堂侄。有报道说，国内记者在新闻发布会上想让他用中文表达一下感受，殊不知人家基本上不会讲中文。他的实事求是——“我是在美国出生长大的，我不是中国科学家......”——也给急着为国人争光的国内媒体泼了一盆冷水。
钱永健对年轻人的鼓励倒是很真切（“......我的得奖有中国人高兴，如果这样让很多年轻人对科学发生兴趣，这是很好的事。”“可能因为我是华裔，很多中国人可能受到很大鼓舞，希望更多的中国年轻人也投身到基础理论研究中来。”）问题是，与考公务员的动辄百万大军相比，国内的青年人对科学研究的专注总归是已经属于非主流了吧
热闹散去后，不妨再看一则相关的访谈 ：）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
What sparked your enthusiasm for science?
——是什么激发了你对科学的热忱？
It's in my family. My father was an engineer, my mother was a nurse, which is pretty much as close as a Chinese woman could get to science during WWII, and my oldest brother, Dick, is an eminent neurobiologist at Stanford.
——这来源于我的家庭。我父亲是一位工程师。我母亲是护士，这也差不多是在二战期间一名中国妇女能从事的最接近科学的一项职业了。我最年长的哥哥，迪克，是斯坦福的著名神经生物学家。
I have lots of engineers amongst my relatives, on both my mother's and father's side. My father's cousin was quite a famous engineer (H.S. Tsien). He was the head of the ballistic missile program for the People's Republic. It's actually a strange tale. He was at Cal Tech as an aeronautical engineer, but then got in trouble in the 1950s because he had some communist links in his past. He was put under house arrest and then deported. Back in China, he started up the ballistics program, I guess partly because he was mighty pissed off at the US!
——许多来自我的父亲或母亲一方的亲戚都是工程师。我的堂叔（钱学森）是一位非常有名的工程师，他是中国弹道导弹研究项目的领导人。这实际上算是一个奇怪的故事。他曾是加州理工学院的一个航空工程师，但由于过去有过一些和共产主义者的来往，他在20世纪50年代陷入了麻烦。他被软禁，然后又被驱逐出境。回到中国后，他开始了弹道计划，我猜部分是因为他对在美国的境遇感到很生气吧！ ：）
译自：
Roger Tsien: Bringing color to cell biology
J Cell Biol. 2007 Oct 8;179(1):6-8.
http://www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=2064723
https://blog.sciencenet.cn/blog-203293-208261.html
上一篇：在成功之前，你愿意等多少年?
下一篇：同事们的烦心事
若不是知道上面这幅画的出处，我大概会猜想：粗线条、浓色块，这是哪位小学三年级生对高更的《塔希提人》或是梵高的《星夜》的一次风格模仿麽？ 事实上，这幅"画"使用的绘图技巧在刚颁布不到一个月的诺奖上也分得了一杯羹。这些五彩的颜色正来自在一块 Petri dish上度假的细菌菌落体内表达的各种荧光蛋白（fluorescent proteins）。恰似一位看上去冷峻、自洽，不苟言笑的科学"绅士"，牵上了生动、感性，风情万种的艺术"小姐"的手，算是前者以这种方式向后者的一次致敬吧！
每年到了炸药奖颁奖的日子，便成了《喧哗与骚动》上演的季节。虽然对于每项获炸药奖的工作是否名至实归都会有多少的争论（今年也是一样），毕竟诺奖不会以单纯的美感来评价一项科学发现的成就。华裔美国科学家钱永健（Roger Tsien)因对荧光蛋白研究的突出贡献而获奖。大家也知道了他是钱学森的堂侄。有报道说，国内记者在新闻发布会上想让他用中文表达一下感受，殊不知人家基本上不会讲中文。他的实事求是——“我是在美国出生长大的，我不是中国科学家......”——也给急着为国人争光的国内媒体泼了一盆冷水。
钱永健对年轻人的鼓励倒是很真切（“......我的得奖有中国人高兴，如果这样让很多年轻人对科学发生兴趣，这是很好的事。”“可能因为我是华裔，很多中国人可能受到很大鼓舞，希望更多的中国年轻人也投身到基础理论研究中来。”）问题是，与考公务员的动辄百万大军相比，国内的青年人对科学研究的专注总归是已经属于非主流了吧
热闹散去后，不妨再看一则相关的访谈 ：）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
What sparked your enthusiasm for science?
——是什么激发了你对科学的热忱？
It's in my family. My father was an engineer, my mother was a nurse, which is pretty much as close as a Chinese woman could get to science during WWII, and my oldest brother, Dick, is an eminent neurobiologist at Stanford.
——这来源于我的家庭。我父亲是一位工程师。我母亲是护士，这也差不多是在二战期间一名中国妇女能从事的最接近科学的一项职业了。我最年长的哥哥，迪克，是斯坦福的著名神经生物学家。
I have lots of engineers amongst my relatives, on both my mother's and father's side. My father's cousin was quite a famous engineer (H.S. Tsien). He was the head of the ballistic missile program for the People's Republic. It's actually a strange tale. He was at Cal Tech as an aeronautical engineer, but then got in trouble in the 1950s because he had some communist links in his past. He was put under house arrest and then deported. Back in China, he started up the ballistics program, I guess partly because he was mighty pissed off at the US!
——许多来自我的父亲或母亲一方的亲戚都是工程师。我的堂叔（钱学森）是一位非常有名的工程师，他是中国弹道导弹研究项目的领导人。这实际上算是一个奇怪的故事。他曾是加州理工学院的一个航空工程师，但由于过去有过一些和共产主义者的来往，他在20世纪50年代陷入了麻烦。他被软禁，然后又被驱逐出境。回到中国后，他开始了弹道计划，我猜部分是因为他对在美国的境遇感到很生气吧！ ：）
译自：
Roger Tsien: Bringing color to cell biology
J Cell Biol. 2007 Oct 8;179(1):6-8.
http://www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=2064723
https://blog.sciencenet.cn/blog-203293-208261.html
上一篇：在成功之前，你愿意等多少年?
下一篇：同事们的烦心事
