JANEWANGJK55的个人博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/JANEWANGJK55

相册

« 返回图片列表 |当前第 67 张|共 160 张图片 
上一张下一张

QQ截图20120127204253

上传于 2012-1-28 04:46 (292 KB)

发表评论 评论

IP: 46.7.101.*   JANEWANGJK55 发表了评论   2012-1-28 05:16
《The Painted Veil》今晚刚看的一部好电影。
当片尾,那首柔软的法文歌响起,看到女主角坐着船,带着忧伤离开埋葬了她丈夫的土地时,眼泪就忍不住流下来了。好美的故事!
当女主角不再纠结于男主角的沉默不语,当男主角不再强调女主角的娇柔任性,当男女主人公终于彼此相爱,但相爱的时光确如此短暂。
Katty会带着小Walter再回到中国美丽的山水中去看望他的父亲吧?
肯定会的!永恒的爱情故事,永远不会有完美的结尾,所以才会让人念念不忘......

不过,王小娟在想,如果Walter没有机会去中国救治霍乱中的人,而是依然留在了London的实验室,Kitty还会发现Walter有多么的应该被爱,有多么的not useless吗?那他们在London的生活也许就落入了俗套,也许会像《ONE DAY》的前半部分那样,年复一年的过着同一个日子。也许Kitty永远都不会爱上自己的丈夫。也许他们的婚姻早就成了一纸空文......

哎呀,电影不能这样演啦!王小娟又在乱想了!(*^_^*)
凄美的爱情故事,总是能让人念念不忘!
希望所有相爱的人们,都能快乐的生活在一起!^_^
IP: 46.7.101.*   JANEWANGJK55 发表了评论   2012-1-28 05:28
《A La Claire Fontaine 》
《在清澈的泉水边 》

à la claire fontaine 在清澈的泉水边
M'en allant promener 我漫步
J'ai trouvé l'eau si belle 泉水如此美丽
Que je m'y suis baigné 我依水而浴

Il y a longtemps que je t'aime 我爱你已久
Jamais je ne t'oublierai 永不能忘

Sous les feuilles d'un chêne 躺在树荫下
Je me suis fait sécher 我晾干身体
Sur la plus haute branche 高高的树枝上
Un rossignol chantait 黄莺在歌唱

Il y a longtemps que je t'aime 我爱你已久
Jamais je ne t'oublierai 永不能忘

Chante rossignol chante 唱吧,黄莺
Toi qui as le cœur gai 唱吧,你如此欢畅
Tu as le cœur à rire 你满心欢喜
Moi je l'ai à pleurer 我却想哭泣

Il y a longtemps que je t'aime 我爱你已久
Jamais je ne t'oublierai 永不能忘

J'ai perdu mon amie 我已失去了朋友
Sans l'avoir mérité 不知何处寻找
Pour un bouton de roses 为了一束玫瑰花
Que je lui refusai 我拒绝了他

Il y a longtemps que je t'aime 我爱你已久
Jamais je ne t'oublierai 永不能忘

Je voudrais que la rose 我希望那支玫瑰
Fut encore au rosier 仍在绽放
Et moi et ma ma?tresse 而我的朋友
Dans les mêmes amitiés 也依然爱我

Il y a longtemps que je t'aime 我爱你已久
Jamais je ne t'oublierai 永不能忘

à la claire fontaine 在清澈的泉水边
M'en allant promener 我漫步
J'ai trouvé l'eau si belle 泉水如此美丽
Que je m'y suis baigné 我依水而浴

Il y a longtemps que je t'aime 我爱你已久
Jamais je ne t'oublierai 永不能忘

(听完这首歌,王小娟都有种想学法语的冲动了,好美,好美!)

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-3-29 15:57

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部