JANEWANGJK55的个人博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/JANEWANGJK55

相册

« 返回图片列表 |当前第 30 张|共 189 张图片 
上一张下一张

original_wjq0_722300000b69125d_副本

上传于 2013-11-4 20:21 (79 KB)

发表评论 评论

IP: 137.43.46.*   JANEWANGJK55 发表了评论   2013-11-4 20:25
So there is still a bit to do, but then this is a massive paper.
So lets set a target of friday 15th to get a full draft on paper!
王小娟有种要死的节奏!
幸亏下周图书馆的自习室会开到晚上 二十点!
Thank God! :)
继续咖啡,茶,咖啡,茶!
只希望明年的暑假可以屁颠屁颠的去找任同学写论文!
上帝保佑O(∩_∩)O哈!
IP: 137.43.46.*   JANEWANGJK55 发表了评论   2013-11-4 20:29
“人生已经如此的艰难,有些事情就不要拆穿。”
林宥嘉 说谎 感官世界
IP: 137.43.46.*   JANEWANGJK55 发表了评论   2013-11-4 20:35
http://www.xiami.com/song/1320787?spm=a1z1s.3521865.226669510.7.bjsrmI

9 Crimes 九宗罪

by Damien Rice 翻译:@Elliott琦



Lisa Hannigan:

Leave me out with the waste.

视我如草履,弃我于荒野

This is not what I do.

本非我所愿,所行莫奈何。

It's the wrong kind of place.

沦落于此境,回首不堪言。

To be thinking of you.

思汝如满月,思汝已决堤。

It's the wrong time for somebody new

君不同在时,纵情强欢颜。

It's a small crime, and I've got no excuse

此罪似无端,欲辩无所藉。

Is that alright?

此情对错否,欲辨已忘言。

Give my gun away when it's loaded.

痛不欲生时,莫若生死许。

Is that alright?

此情对错否,欲辨已忘言。

If you don't shoot it how am I supposed to hold it

若不生死与,我又怎解脱。

Is that alright?

此情对错否,欲辨已忘言。

Give my gun away when it's loaded.

痛不欲生时,莫若生死许。

Is that alright with you?

君心似明月,相守却成咎。



Damien Rice:

Leave me out with the waste.

视我如草履,弃我于荒野

This is not what I do.

本非我所愿,所行莫奈何。

It's the wrong kind of place.

沦落于此境,回首不堪言。

To be cheating on you.

是爱在说谎,情动已成殇。

It's the wrong time. She's pulling me through.

君为何不在?她诱我狂欢。

It's a small crime, and I've got no excuse

此罪似无端,欲辩无所藉。



Damien & Lisa:

Is that alright?

此情对错否,欲辨已忘言。

Give my gun away when it's loaded. (Lisa: Is that alright?)

痛不欲生时,莫若生死许。

Is that alright?

此情对错否,欲辨已忘言。

If you don't shoot it how am I supposed to hold it. (Lisa: Is that alright?)

若不生死与,我又怎解脱。

Is that alright?

此情对错否,欲辨已忘言。

Give my gun away when it's loaded. (Lisa: Is that alright?)

痛不欲生时,莫若生死许。

Is that alright with you?

君心似明月,相守却成咎。

……

Is that alright with you?

君心似明月,相守却成咎。

No…

罪莫奈何兮,毋宁自取咎

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2022-12-4 15:39

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部