keifei的个人博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/keifei

博文

一些德语的植物描述术语缩写

已有 1629 次阅读 2022-9-11 16:19 |个人分类:文献|系统分类:科研笔记

最近查阅Engler与Prantl的Die Natürlichen Pflanzenfamilien,描述中涉及一些术语的德语缩写,翻了好几册全书都没发现对术语缩写的解释,造成了一定的困惑。

好在查到一本1894年Franz Buchenau著的Ueber Einheitlichkeit der botanischen Kunstausdrücke und Abkürzungen (英文翻译: On the uniformity of botanical terms and abbreviations)。在该书第18页给出了一些重要德语著作中关于植物各器官术语的缩写对照表,很实用。

image.png

术语对照:

德语英语中文
Wurzelroot
Stengelstem
Stamm (verholzter Stengel)woody stem树干
Stielpetiole叶柄
Blattleaf
Blueteflower
Perigontepal花被片
Kelchcalyx花萼
Kronecrown副花冠
Staubblattstamen雄蕊
Fruchtknotenovary子房
Griffelstyle花柱
Narbestigma柱头
Fruchtfruit果实
Samenseed种子
Samenanlageovule胚珠
Embryoembryo


供参考。



https://blog.sciencenet.cn/blog-56870-1354880.html

上一篇:kingfisher的安装与使用
下一篇:帚菊属小记(1)- 黄友儒 2109
收藏 IP: 117.152.215.*| 热度|

1 陈昌春

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-3-29 22:33

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部